An ape that whears a man's clothes: Ape-Man
An ape with the clothes of a man: Ape-Man
A ape with clothes. just an ape with clothes.